{"id":9127,"date":"2026-04-03T13:56:53","date_gmt":"2026-04-03T13:56:53","guid":{"rendered":"https:\/\/alfilm.berlin\/program\/but-it-rotates\/"},"modified":"2026-04-07T09:39:30","modified_gmt":"2026-04-07T09:39:30","slug":"but-it-rotates","status":"publish","type":"nor-film","link":"https:\/\/alfilm.berlin\/en\/program\/but-it-rotates\/","title":{"rendered":"But it Rotates"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<p>Made as a graduation film, But it Rotates turns to everyday life in a school in Yemen, observing the routines through which education, social discipline, and collective aspiration are produced. Elnour avoids spectacle and instead privileges small actions\u2014 study, movement, shared space \u2014 to suggest historical change as a gradual process embedded in institutions. The title points to persistence through motion: a world in transformation that still turns on ordinary rhythms. By situating pedagogical life within broader regional currents, the film extends Sudanese documentary imagination beyond national borders while retaining grounded attention to lived detail.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span class=\"ffm-excerpt-screenings\">&gt; Monday 27.4.2026 | 18:30 | silent green Kulturquartier<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":9125,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[],"tags":[],"nor-film_cat":[],"class_list":["post-9127","nor-film","type-nor-film","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alfilm.berlin\/en\/wp-json\/wp\/v2\/nor-film\/9127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alfilm.berlin\/en\/wp-json\/wp\/v2\/nor-film"}],"about":[{"href":"https:\/\/alfilm.berlin\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/nor-film"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alfilm.berlin\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alfilm.berlin\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9127"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alfilm.berlin\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alfilm.berlin\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alfilm.berlin\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alfilm.berlin\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9127"},{"taxonomy":"nor-film_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/alfilm.berlin\/en\/wp-json\/wp\/v2\/nor-film_cat?post=9127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}