هنا وهناك

إخراج: جون لوك غودار و آن ماري ميفيل، فرنسا، 1976،53 دقيقة، اللغة: الفرنسية/ العربية/ الألمانية/ الروسية مع ترجمة للإنجليزية.

Double Feature with The Ship Of Exile

> 30.04 | 19:00 | Wolf Kino |

يتبع الفيلم نقاش مع الباحثة السينمائية رولا شهوان (Arab American University of Palestine AAUP)

تسببت أحداث مذبحة سبتمبر | أيلول الأسود عام 1970 في توقف مشروع غودار السينمائي “حتى النصر”، والذي أقبل عليه دعماً للقضية الفلسطينية وبالتعاون مع “وحدة أفلام فلسطين”. بعد مرور أربع سنوات على توقف المشروع، يقرر غودار معاينة ما قام بتصويره من مواد أثناء زيارته لمخيمات اللاجئين/ات الفلسطينيين/ات في لبنان والأردن بالتعاون مع شريكة حياته آن ماري ميفيل في محاولة لخلق سردية مختلفة. يتحول “حتى النصر” إلى “هنا وهناك”، فيلم يقرّ باتساع الفجوة بين الحقيقة وصورتها على الشاشة، بين الطموح الثوري والممارسة السياسية. يمزج غودار وميفيل بين ما يدور “هناك” وما يدور “هنا”، يولفان مواد تصوّر المناضلين/ات الفلسطينيين/ات وصراعاتهم/ن المستمرة من أجل البقاء ومواصلة النضال الثوري مع مواد تصوّر الحياة اليومية لأسرة فرنسية تتابع ما يجري أمام شاشات التلفزيون. يقرّ الفيلم “بأن العالم أكبر كثيراً من صورة واحدة” ويقدم سردية غنية، تتشابك فيها كعادة غودار الصور والأصوات، تعترف بمحدودية وسائط السرد وأدواته، وربما بعجزها وهزيمتها ، تطرح أسئلة جديدة كبديل عن تزييف الإجابات، وتضع المسألة الفلسطينية في محور تاريخ أوروبا الطويل مع العنف والاستعمار.