الحفل الختامي لـ15 عامًا من مهرجان “الفيلم”

> Tuesday, 30.04 | 21:00 | Gretchen |

احتفاءً بـ”15 عامًا “الفيلم” – 15 عامًا من السينما العربية في برلين”، تنظم ال.برلين حدثًا استثنائيًا يهدف إلى عرض السرد العميق للمهرجان ضمن السينما العربية مع تعزيز الحوار الثقافي. سيقدم هذا الحدث مزيجًا آسرًا من الفنانين/ات من منطقة جنوب غرب آسيا وشمال إفريقيا جنبًا إلى جنب مع الموسيقيين/ات المقيمين/ات في برلين، حيث يمزجون الموسيقى التقليدية والمعاصرة بما يتوافق مع الموضوعات المتنوعة التي تم تصويرها في أفلام المهرجان.

فيما يلي تفاصيل الفنانين/ات ومساهماتهم/ن في هذا الحدث الخاص:

تحظى مريم صالح وزيد حمدان (هلاويلا) بمكانة خاصة باعتبارهما “عراب وعرابة” موسيقى إندي إلكترو روك في المنطقة. وقد أشعل تعاونهما النادر، المصمم خصيصًا لهذه المناسبة، الأجواء بمزيج من الطاقة الخام والبراعة الغنائية. كشفت “عيطة مون أمور“، التي تجسدها وداد مجامعة (N3RDISTAN) وخليل إي بي آي، عن نسيج معاصر من موجات الموسيقى المغربية، حيث تنسج الألحان القديمة في نسيج صوتي حديث. برز كل من إيتيان وسلوى جرادات بمزيجهما المميز من الموسيقى ذات الجذور الفلسطينية والإيقاعات الإلكترونية، حيث سد انتاجهما الفجوة بين التقاليد والابتكار لتأسر خيال الجمهور. سيضفي تشيك بوينت 303 بعدًا مختلفًا على المسرح، حيث تجسد مؤلفاتهم/ن الإلكترونية التجريبية وتسجيلاتهم/ن الميدانية من فلسطين روح المقاومة والصمود. وسط إيقاع الليل، يحتل المنتج ومقدم الحفل داكن من رام الله صدارة المسرح، حيث يقدم أداءً غامرًا يتحدى الأعراف المجتمعية من خلال قوة الموسيقى. يمزج AndL، تراثه الثقافي المتوسطي مع العناصر الإلكترونية بسلاسة، مما خلق توليفة متناغمة من الماضي والحاضر. وكشف DJ DumTak النقاب عن مشوار ميكس تيبز، وهي رحلة سمعية كشفت عن جمال فلسطين وروحها التي لا تتزعزع من خلال اللغة العالمية للموسيقى وسرد القصص.

بالإضافة إلى ذلك، ستتضمن الليلة عرض فيديو فريد من تصميم هالة غطاشة، مما يخلق تجربة بصرية غامرة في جميع أنحاء جريتشن. ستعمل هذه المجموعة المختارة من مقاطع الفيديو والصور على تعزيز الأمسية، حيث تكمل العروض الموسيقية المتنوعة وتحتفل بالنسيج الثقافي الغني لفلسطين بشكل خاص ومنطقة جنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا بشكل عام.

الحفل الختامي لـ15 عامًا من مهرجان “الفيلم”
Maryam Saleh & Zeid Hamdan - Halawella Maryam Saleh and Zeid Hamdan, the duo behind Halawella, draw inspiration from Sheikh Imam and Ahmed Fouad Negm's groundbreaking work in 1970s political music. Since 2005, Maryam has honored their repertoire with her unique style, bringing powerful vocals and stage presence to Halawella's performances. Zeid complements her with innovative production techniques, merging tradition with contemporary elements like electronic beats and trip-hop rhythms.

Maryam Saleh & Zeid Hamdan – Halawella

Maryam Saleh and Zeid Hamdan, the duo behind Halawella, draw inspiration from Sheikh Imam and Ahmed Fouad Negm’s groundbreaking work in 1970s political music. Since 2005, Maryam has honored their repertoire with her unique style, bringing powerful vocals and stage presence to Halawella’s performances. Zeid complements her with innovative production techniques, merging tradition with contemporary elements like electronic beats and trip-hop rhythms.

Aita Mon Amour Widad Mjama (N3RDISTAN) and Khalil EPI form Aita Mon Amour, a duo inspired by Morocco's ancient Aita music. Aita, a traditional genre sung by Chikhates, embodies passion and love. Widad and Khalil blend electronic elements with Aita's soulful essence, celebrating Morocco's musical heritage and ensuring its preservation for modern audiences.

Aita Mon Amour

Widad Mjama (N3RDISTAN) and Khalil EPI form Aita Mon Amour, a duo inspired by Morocco’s ancient Aita music. Aita, a traditional genre sung by Chikhates, embodies passion and love. Widad and Khalil blend electronic elements with Aita’s soulful essence, celebrating Morocco’s musical heritage and ensuring its preservation for modern audiences.

Etyen & Salwa Jaradat Salwa Jaradat, a Palestinian singer, collaborates with Lebanese producer Etyen in their EP "Galah Waji," exploring themes of mother-tongue and resistance. Salwa's migration to Lebanon integrated her into its music scene, while Etyen's electronica expertise brings a fresh sonic realm to traditional roots.

Etyen & Salwa Jaradat

Salwa Jaradat, a Palestinian singer, collaborates with Lebanese producer Etyen in their EP “Galah Waji,” exploring themes of mother-tongue and resistance. Salwa’s migration to Lebanon integrated her into its music scene, while Etyen’s electronica expertise brings a fresh sonic realm to traditional roots.

Checkpoint 303 Checkpoint 303, led by Tunisian producer SC Mocha, uses experimental electronic music and field recordings from Palestine and Arab countries to raise awareness about liberation struggles. Collaborating with Palestinian artists, Checkpoint 303 highlights socio-political realities through immersive soundscapes.

Checkpoint 303

Checkpoint 303, led by Tunisian producer SC Mocha, uses experimental electronic music and field recordings from Palestine and Arab countries to raise awareness about liberation struggles. Collaborating with Palestinian artists, Checkpoint 303 highlights socio-political realities through immersive soundscapes.

Dakn داكنْ Dakn داكنْ is a versatile producer, MC, and music selector challenging norms in the music industry. His captivating and dynamic compositions blend genres seamlessly, reflecting his dedication to artistic evolution and experimentation.

Dakn داكنْ

Dakn داكنْ is a versatile producer, MC, and music selector challenging norms in the music industry. His captivating and dynamic compositions blend genres seamlessly, reflecting his dedication to artistic evolution and experimentation.

AndL AndL, a Berlin-based musician rooted in eastern Mediterranean traditions, creates impromptu harmonies and rhythms evoking communal music-making. His music blends cultural traditions with modern electronic elements, offering a vibrant celebration of eastern Mediterranean heritage.

AndL

AndL, a Berlin-based musician rooted in eastern Mediterranean traditions, creates impromptu harmonies and rhythms evoking communal music-making. His music blends cultural traditions with modern electronic elements, offering a vibrant celebration of eastern Mediterranean heritage.

Meshwar Mixtapes Meshwar Mixtapes hosts collective listening sessions, like "Meshwar To Palestine," using music, storytelling, and visuals to explore global south cultures. The project amplifies marginalized voices and fosters empathy and understanding, promoting cross-cultural dialogue and solidarity through music and storytelling.

Meshwar Mixtapes

Meshwar Mixtapes hosts collective listening sessions, like “Meshwar To Palestine,” using music, storytelling, and visuals to explore global south cultures. The project amplifies marginalized voices and fosters empathy and understanding, promoting cross-cultural dialogue and solidarity through music and storytelling.