From Abdul to Leila
من عبدول إلى ليلى
وثائقي، إخراج: ليلى البياتي، إنتاج: ألمانيا/بلجيكا/قطر/السعودية، 2024، 92 دقيقة، باللغات العربية والفرنسية والإنجليزية، مع ترجمة للإنجليزية
> الجمعة , 25.04.2025 |21:30| سينما ترانستوبيا
| Tickets
>> السبت , 26.04.2025 |19:00| سينما وولف
| Tickets
في هذا الفيلم الوثائقي الحميمي، تغني ليلى البياتي قصتها. وتحكي عن علاقتها بوالدها، ولغته الأم، العربية، ومحاولاتها لتعلمها من خلال تلحين القصائد التي كتبها لها. ويروي الفيلم رحلاتها إلى العراق، الوطن الذي فر منه والدها، وإلى القاهرة، المدينة التي تعيش فيها أختها. كما نتعرف على حياتها في فرنسا وفرارها إلى برلين بعد حادث مؤلم لا تزال تحمل ندوبه. تنسج البياتي عملاً موسيقيًا يستكشف هويتها المعقدة، ورغبتها في فهم جذورها، وكفاحها للتغلب على الصدمة، وحبها للغة والأغنية العربية
فاز فيلم “من عبدول إلى ليلى” بجائزة أفضل فيلم وثائقي في مهرجان الفيلم العربي في روتردام ومهرجان آرهوس السينمائي السنوي في الدنمارك، بالإضافة إلى جائزة لجنة التحكيم الكبرى في مهرجان تطوان للأفلام المتوسطية
بالتعاون مع آفاق، الصندوق العربي للثقافة والفنون
يلي الفيلم ندوة سينمائية مع المخرجة ليلى البياتي
